~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
Pergi, pergi, pergi, pergi! Menggerakkannya, bergerak!
Menggerakkannya! Mari kita pergi!
Pindah, bergerak! Di dalam kereta! Mari kita pergi.
Mari kita pergi!
Ada 4 di antara kamu.
Anda boleh mengira. Saya kagum. Sekarang memandu.
Peraturan salah satu ... Jangan sekali-kali mengubah perjanjian itu.
Urus niaga tersebut pengangkutan ...
untuk 3 orang lelaki dengan berat badan gabungan ...
254 kilo.
Yeah? Well, ini adalah tawaran yang baru.
80 kg tambahan bermakna kita tidak akan membuat ...
anda destinasi pada gas, saya telah diuntukkan.
Oleh itu, kita akan menghentikan dan gas yang lebih banyak!
Setiap perhentian yang kami buat mendedahkan kita.
Pendedahan Tiap-tiap ...
meningkatkan risiko mendapat ditangkap.
Tambahan 80 kilo bermakna yang koni penyerap kejutan ...
Saya telah memasang untuk kerja ini tidak akan memberi kita ...
kebolehan untuk mengakali ...
mana-mana polis yang mungkin akan mengejar kita.
Yang bermaksud, jika terdapat mengejar ...
kami kehilangan kelebihan kepada kami, yang juga meningkat ...
kemungkinan mendapat ditangkap.
Saya tidak mahu terperangkap.
Anda tidak mahu terperangkap.
Hanya memandu kereta, manusia ...
atau anda gonna menangkap peluru melalui otak!
Dan juga orang-orang yang akan memandu?
Tembak ini asshole! Saya akan memandu.
Tidak tanpa pencucuhan kod anda tidak akan.
3 lelaki. 254 kilo.
Itu adalah perjanjian itu.
Argh!
3 lelaki, 254 kilo.
Seat tali pinggang.
Argh!
Shit!
Lihat apa yang saya maksudkan tentang kejutan?
Sekarang saatnya.
Polis: Pindah, Marcel, bergerak!
Perhatikan! Jalan!
Salah satu cara, satu cara!
Kita akan cara yang salah!
Menghentikannya, Marcel, berhenti!
Jauhi!
Perhatikan, perhatikan!
Hei!
Suara burung hantu-Hoo!
Ya!
Pergi, pergi, pergi!
Merde!
Oh ... crat
Jika anda tidak keberatan ...
Saya hanya dingin kulit kembali ke sana.
Membawa kita ke titik kejatuhan!
Not yet.
Hello.
Polis, polis!
Apa yang anda lakukan? Jangan berhenti sekarang!
Samseng 1: Adakah sesuatu! Ayuh, melakukan sesuatu!
Apa yang anda berfikir?
Pistol anda, sila.
Polis! Stop!
Stop! Polis!
Saya bosan dengan mengejar kereta ini!
Anda memberi saya terlalu banyak.
Kami perlu anda untuk membawa kita ke Avignon.
Urus niaga tersebut sejauh ini dan tiada lagi.
Perjanjian itu adalah perjanjian itu. Nombor Peraturan salah satu.
Peraturan bertujuan untuk dipecahkan.
Tidak saya.
Mari kita pergi. Masuk dalam kereta.
Ayuh! Pantas!
Menggerakkannya!
Man 1 On TV: Benar-benar saya lakukan.
Man On TV 2: Oh, yeah, dengan baik, bagaimana pula ...
anda tidak perlu anda kad kuning dengan anda?
Well, I. .. I. ..
must've kiri kembali Nam pada pangkal.
Ya, mereka semua mengatakan bahawa.
"Left semula di Nam asas. "Uh-huh.
Biar saya menunjukkan kepada anda apa yang kita lakukan kepada orang-orang ...
yang meninggalkan semula di Nam asas.
Oh, tidak! Sila beritahu saya!
Kemana awak hendak bawa saya?
Anda Harus dihukum untuk tidak membawa ...
rekod pukulan anda pada anda. Ia nasib yang jauh lebih buruk daripada kematian.
Pembaca berita: The Argentina kerajaan mengesahkan ...
dengan komitmen untuk mesyuarat ...
F I.M. sasaran tahun ini.
Dan hari ini, di Nice ...
4 lelaki merompak Perikatan Perbadanan Pelaburan.
Seorang lelaki mati di kaki lima.
Yang lain telah diberkas awal pagi ini ...
apabila mereka mengambil giliran yang salah jalan satu hala ...
di Avignon dan berlari ke dalam teksi.
Polis said ...
tidak bagi mereka memandu tabiat buruk ...
20 juta euro bon pembawa ...
akan telah ditunaikan dan pergi oleh petang ini.
Dan dalam berita yang lain ...
Saya selalu berkata cara seorang lelaki yang menganggap keretanya ...
adalah bagaimana dia merawat dirinya sendiri.
Saya mengatakan yang mungkin benar, Inspektor.
Heh heh heh! Anda mempunyai rasa lucu yang baik ...
asing, Tuan Frank.
Seperti Perancis. Wit Sly.
Hanya jumlah yang betul rasa.
Adalah daripada memandu?
Sehingga mereka meluluskan undang-undang mengatakan saya tidak boleh.
Anda ingin datang kopi?
Eh, terima kasih ...
tetapi saya telah banyak perhentian untuk membuat.
88 hingga tepat.
Itu banyak berhenti.
Banyak tahun 1999 hitam BMW 765s ...
dengan 06 dalam lesen plat untuk check out.
Oh, yang sangat kereta popular ...
dengan jenis tertentu di sini.
Anda telah melihat mereka.
Mereka datang dari Itali ...
dalam guaman itu sangat mahal ...
dan gadis-gadis muda yang cantik ...
dengan barang-barang kemas besar dan terlalu banyak make-up.
Sangat ... Mafia.
Terdapat rompakan.
Percutian A.
Beberapa memandu yang sangat mewah.
Oleh seseorang dalam tahun 1999 hitam BMW 735?
Dengan 06 pada plat.
Anda telah di bandar raya kebelakangan ini?
Bukan untuk seketika.
Saya suka Nice. Makanan yang ...
cara mereka memanggang ikan.
Tidak ada lagi tempat lain di Perancis tidak ...
cara yang mereka lakukan di Nice.
Dan wanita ...
Saya lebih suka wanita di sana.
Mereka lebih ... rumit ...
daripada pelbagai tempatan.
Jangan anda berfikir?
Saya tidak melakukan terutamanya seperti rumit.
Anda ingin menyimpan ia mudah.
Mengapa anda berminat?
Oh, anda tahu, UH ...
sejak Saya seorang budak lelaki ...
orang-orang tentera sentiasa menarik minat saya.
Saya bekas tentera.
Saya budak ex-sedikit.
Pasti anda tidak mempunyai masa kopi?
Semuanya selalu ...
begitu rapi dengan anda, Tuan Frank.
Tiada apa-apa jua yang pernah keluar dari tempat.
Saya akan ambil itu sebagai pujian ...
datang dari seorang lelaki yang membayar perhatian setiap detail.
Mungkin saya akan kembali lewat kopi itu.
Pintu sentiasa terbuka untuk anda.
Hmph.
Unh. Ahh.
Manusia Sedang Telefon: Lupo memberikan saya nombor telefon anda.
Secara ringkas.
Saya cari untuk pengangkut.
Saya mendengar.
# Adakah anda bersedia? #
# Adakah anda bersedia ... #
Satu beg, itu sahaja.
Dimensi.
Tertentu.
Satu meter lima puluh oleh meter separuh.
Berat badan?
50 kilogram, tidak lebih.
Destinasi?
24 Rue de Luxembourg.
Anda menyampaikan kepada Mister ...
Kaedah 2 ... Tiada nama.
Masa pickup?
7:00 di pagi di pintu depan.
Pakej A, satu meter lima puluh oleh lima puluh ...
50 Kg, 250 kilometer ...
perjalanan dalam had laju ...
sehenti bagi menikmati jamuan ringan ...
40,000.
Separuh kini, separuh di penyampaian.
Penghantaran akan di tengah hari.
Jika di sana tiada seorang pun, ia tidak menjadi tanggungjawab saya.
Saya akan meninggalkan bungkusan itu. Apabila kita membuat perjanjian ...
terma perjanjian yang tidak diubah ...
atau dirundingkan.
Peraturan yang lain?
Ada beberapa peraturan salah satu.
Adakah kita mempunyai perjanjian?
Anda yang sangat tepat.
Pengangkutan perniagaan yang tepat.
Rata.
Hi.
Sekarang, tidak bergerak. Saya tidak gonna menyakiti anda.
Saya hanya gonna membuat satu lubang kecil ...
jadi anda boleh minum. Itu semua saya akan lakukan.
Sila ... sila! Sila datang pada.
Datang, minum.
Perlahan-lahan.
OK, OK, itu sudah cukup.
Gadis yang baik.
Saya akan mengambil pita off.
Jika anda menjerit, Saya akan mempunyai untuk membunuh anda.
Anda faham?
Saya telah kencing!
Anda ingin saya untuk melakukannya di dalam kereta anda?
OK.
Mmph!
Saya akan mengambil pisau saya ...
jadi tidak menjerit, OK? Ia memotong anda percuma.
Anda tidak perlu mulut anda untuk kencing.
Anda mempunyai satu minit.
55 ... 54 ...
53 ... 52 ...
Anda sedang melanggar kaedah-kaedah, Frank.
Tidak baik untuk melanggar peraturan.
15 ...
7 ...
2 ...
Masa terpulang.
Jangan membuat saya seret anda.
Shit!
Tidak, please! NNN!
Kaedah 3 ... Jangan sekali-kali melihat dalam pakej.
Berharap anda menikmati kencing anda ...
kerana ia telefon anda terakhir pada perjalanan ini.
Lihat apa yang datang melanggar peraturan?
# Yeah, yeah #
# Muzik saya, hidup saya, saya hati, jiwaku ... #
Wanita: Jerk!
# Isteri saya, anak perempuan saya, cinta saya, impian saya #
# Ibu saya, ayah saya, saudara saya, pasukan saya #
# Kem saya, skuad saya, rumah saya, kereta saya #
# Bot saya, kasut saya, saya seluar, baju saya #
# Kok saya, gula saya, saya krim, mentega saya #
# Roti bakar saya, semua saya saya queen, penduduk saya #
# Bayi saya berjalan seperti 6 rentetan tinggi #
# Perbualan seperti dia semua saya #
Anda lewat.
Berlari ke dalam masalah sedikit.
Tiada apa-apa jua yang serius?
Tiada apa-apa jua yang serius.
Anda membuka bungkusan itu?
Kaedah 3 ... Jangan sekali-kali membuka bungkusan itu.
Ha! Saya suka itu.
Kaedah-kaedah.
Anda tidak boleh mendapatkan apa jua yang dilakukan dalam dunia tanpa peraturan.
Anda asing, kan?
Ini adalah satu perkara kecil yang bagus ...
Anda telah mendapat akan untuk diri anda di sini.
Kelas tinggi, baik reputasi.
Saya tidak mendapatkan nama anda.
Kaedah 2 ... Tiada nama.
Sudah tentu.
Anda tidak dikira?
Mengapa? Sekiranya saya?
Tidak, tidak.
Itu menyimpulkan perjanjian itu.
Anda tahu, Saya tertanya-tanya ...
jika anda tidak keberatan ...
mengangkut sesuatu untuk saya.
Itulah apa yang kamu lakukan, betul-betul?
Anda menyampaikan, ada soalan yang bertanya.
Mengapa tidak?
MMM!
Berat badan?
Oh, mungkin sekilo.
Destinasi?
Grenoble, 306 Rue du Lac ...
Mister satu ...
Oh, kanan. Saya terlupa.
Kaedah 2.
Heh heh heh!
Saya suka dia.
Samseng: Apa fuck?
Ayuh!
Dia di mana?
Anda seperti tahi anjing! Anda di mana-mana sahaja.
Yeah.
Saya tahu, anda ingin kencing.
Semua yang anda ingin lakukan adalah kencing.
Shit.
# Saya mendapat kasih sayang #
# Saya mendapat cinta untuk #
# Homies Saya yang menjadi wit Rollin 'saya #
# Main permainan tiada #
# Play tiada permainan #
Frank, anda bodoh najis.
# Saya mendapat kasih sayang #
# Untuk niggaz saya atas pokok keluarga saya #
# Saya mendapat kasih sayang #
# Love untuk ghetto, turun untuk apa-apa #
# Jika anda adalah ke bawah sebelum #
# Anda gon 'masih 'gon akan wit me #
# Saya mendapat menyebabkan permainan ' permainan ini telah diberikan kepada saya #
Saya bertanya soalan. Anda menjawab soalan.
Tiada ucapan panjang. Memastikan ia mudah.
Mendapatnya?
Siapakah anda?
Nama saya Lai. Saya datang dari Chi ...
Saya bertanya soalan. Anda menjawab soalan.
Tidak lebih daripada itu. Tidak kurang.
Anda ingin cuba lagi?
Apakah daripada najis saya?
Najis yang mendalam. Najis yang sangat mendalam.
Orang-orang guys ... Maaf! Maaf!
Saya tidak akan berkata apa-apa ... Mm!
Bon appÃ © dada.
Di manakah anda hendak pergi?
Tidur.
Saya tidak boleh berfikir lurus apabila saya bosan.
Selepas tidur malam yang baik ...
Saya sentiasa melihat perkara-perkara yang lebih baik.
Bolehkah saya meninggalkan?
Sebagai tetamu saya.
Hey ...
yang anda selesa?
Boss ...
Simpan kekuatan anda.
Hanya beritahu saya, yang melakukan ini?
Pengangkut itu.
Pengangkut yang mati.
Dia tidak.
Percayalah.
Saya percaya anda.
Dan pihak polis? Mereka di sini?
Tidak.
Anda memberitahu mereka apa-apa, hak?
Kanan.
Sudah tentu ...
anda tidak boleh bercakap.
Yeah.
Mari simpan cara itu.
Aku mengambil mereka dari luar taman.
Saya berharap anda tidak keberatan.
Saya tidak tahu jika anda seperti kopi ...
atau teh, jadi saya yang dibuat di kedua-dua.
Saya harap anda suka, UH ...
"Ma-de-leine."
Cuba salah satu.
Berhati-hati.
Ia adalah panas.
Baik?
Izinkan saya.
Saya suka yang tenang di waktu pagi.
Ya. Tenang di waktu pagi.
Saya juga. Saya juga.
Saya dengan cara yang sama. Saya suka sangat tenang.
Maaf.
Adakah anda mencari susu?
Ada susu di pintu.
Tinggal, tinggal. Saya akan pergi.
Hi.
Dan anda?
Tukang masak baru.
Adakah tuan Frank dalam?
Ah! Tuan Frank.
Apakah jemputan anda kopi masih terbuka?
Pasti, datang ke atas. Sila duduk.
Madeleine?
Buatan sendiri?
Ya.
Saya akan membawa beberapa lagi.
Ah.
Ibu saya yang digunakan untuk membuat ...
madeleines segar setiap pagi.
Saya bau dan zaman kanak-kanak seluruh saya ...
kembali dalam satu banjir besar ...
seperti Proust.
Anda pernah membaca Proust, Tuan Frank?
Tidak.
Ah. Dia hebat.
Memori seperti perangkap besi.
Dia akan menjadi anggota polis yang hebat.
Terperinci orang yang sebenarnya.
- Susu? - Sila. MMM.
Terima kasih. Ahh.
Tarconi: Saya digunakan untuk mempunyai memori seperti Proust.
Seperti kabinet satu kenyataan di sana.
Saya akan melihat sesuatu dan ingat begitu.
Seperti, UH, plat lesen.
Saya dapat melihat pinggan dan ia telah dicetak dalam kepala saya.
Sekarang saya perlu semua membantu saya boleh mendapatkan ...
ingat plat yang ...
pergi dengan kereta yang.
Seperti, UH, this one.
Ia adalah lombong.
Ah, kenangan.
Jadi?
Di mana yang lain kereta?
Saya berharap anda boleh beritahu saya.
- Ia telah dicuri. - Dicuri?
Ya, saya pergi ke Fréjus untuk mengambil beberapa perkara.
Apabila saya keluar pasaran, ia ...
Hilang. Adakah anda laporkan?
Ia adalah yang pertama dalam senarai saya perkara yang perlu dilakukan hari ini.
Ia berjalan kaki yang panjang dari Fréjus.
Bagaimana anda pulang ke rumah?
Well ...
Saya membawanya.
Saya melihat dia berjalan sepanjang jalan gelap.
Mm, benda yang berisiko.
Mengambil orang yang tidak dikenali di jalan raya yang gelap.
Dia mempunyai muka jenis.
Aku tidak pernah melihat di luar kereta.
Ada dalam garaj.
I see it?
Mm-hmm.
Kereta Pretty nice untuk memasak.
Sesetengah orang mempunyai masalah dengan Jerman.
Mereka terlalu agresif.
Mereka mengambil pantai-pantai terbaik di musim panas.
Mereka tidak boleh memasak bernilai bodoh akan.
Saya berkata sesiapa yang membuat apa-apa kereta besar ...
tidak boleh semua buruk.
Saya akan berkata intuisi anda bekerja keluar dengan baik ...
untuk tuan Frank, mademoiselle.
Diusahakan untuk kita kedua-dua.
Bon.
Intuisi saya berkata ini mungkin masa yang baik ...
saya pergi file laporan saya.
Di mana yang lain kereta saya?
Oh, ya.
Saya hampir terlupa.
Ia telah meledak hingga berkecai pada rehat berhenti.
Apa yang kiri kurang di makmal.
Mereka cuba untuk memisahkan apa yang ditinggalkan ...
2 polis di dalam batang ...
daripada lain.
Tetapi, UH, anda tidak akan tahu apa-apa mengenai itu?
Tidak.
Maaf mengganggu.
Terima kasih untuk kopi dan kenangan.
Kembali bila-bila masa.
Adakah anda keberatan berjalan saya?
Ayuh.
Anda sentiasa sangat tenang ...
tentang perniagaan anda, Tuan Frank.
Saya menghargai itu. Bekerja kurang untuk Ibu.
Tetapi perniagaan ini pada yang lain berhenti.
Itu bukan sangat tenang.
Saya tidak andaikan anda ingin beritahu saya ...
sesuatu yang selain cerita kereta dicuri?
Jika saya mempunyai satu, saya akan.
, Saya boleh mencadangkan apabila 2 dari kamu ...
muncul di pejabat saya selepas makan tengah hari ...
anda mempunyai salah satu.
Lebih baik daripada apa yang anda ada.
Anda adalah salah satu dia mahu melihat ...
bukan saya!
Tenang!
Sila, saya perlu berfikir.
Anda sepatutnya berfikir malam tadi.
Yah, malam tadi saya telah mimpi buruk ...
tentang seorang gadis yang datang ke dalam hidup saya bagus, tenang ...
diskrukan semua.
Semua dia menyentuh memecahkan ...
dan setiap langkah dia membuat bertukar menjadi malapetaka.
OK. Maaf.
Saya masih tertanya-tanya jika saya ingin mengetahui segala-galanya ...
atau apa-apa mengenai anda.
Apa?
Itu diam.
Saya fikir anda suka tenang.
Ya, tidak tenang ini.
Anda OK?
Tidak!
Baik. Mari kita pergi.
Go! Go! Go!
Tidak, tidak tinggal di sana!
Tidak!
Frank!
Ayuh, memberi saya tangan anda!
Ayuh!
Ayuh, dapatkan! Get in!
- Tidak! Tidak! - Get in!
Lai, lihat! Ayuh, awak mahu mati?!
Get in!
Bertenang, OK?
Jangan bimbang. Anda OK?
Tinggal di sini. Saya kembali.
Tidak, tunggu! Tunggu!
Meletakkannya di.
Anda OK?
Pasti?
OK, mari kita pergi.
Frank?
Adakah ini rumah anda?
Frank?
Ya, dugaan.
Frank.
Saya perlu minda perniagaan goddamn saya sendiri.
Satu peraturan yang mudah. Peraturan yang mudah, dan sedikit.
Ada Harus menjadi beberapa pakaian yang kering ...
di rumah ini.
Jangan buka bungkusan itu.
Tiada apa-apa jua tetapi masalah, anda membuka pakej goddamn.
Frank.
Apa yang anda lakukan?
Membuat untuk masalah itu.
Tunggu, tunggu.
Mengapa anda membuat ...
Tiada soalan lagi.
Tunggu.
Saya tidak suka apabila perkara-perkara mendapat rumit.
Anda suka perkara yang mudah.
Sangat mudah.
Saya tidak begitu jelas tentang rumah.
Anda boleh menerangkan ...
Eh, sekali lagi. Selepas saya pergi.
Selepas anda pergi, kita pergi bersiar-siar di pantai.
- Kalau berenang. - Di mana lagi?
Masa lalu titik.
Orang lain berenang pada masa itu?
Tidak.
Adakah anda melihat sesiapa renang?
No Tiada siapa.
Jadi, anda mengambil berjalan kaki, berenang ...
di pantai di mana tiada satu pun lain adalah renang ...
melepasi titik di mana anda tidak dapat melihat ...
atau dilihat dari pantai sama ada di sebelah ...
yang membuat saksi keras sedikit untuk datang oleh.
Itu titik berenang romantis.
Siapa yang mahu saksi?
Dan kemudian?
Kemudian kami pulang ke rumah ...
mendapati ia terbakar.
Begitu sahaja? Terbakar?
Ya.
Dan 5000 pusingan peluru dibelanjakan ...
lelaki saya dijumpai semua di sekitar rumah?
Mungkin mereka telah rumah yang salah.
Tuan Frank ...
orang dengan ini senjata api ...
tidak membuat kesilapan tentang siapa yang mereka lawati.
Siapa yang mahu anda ini mati?
Saya tidak tahu.
Sebarang masalah dengan klien?
Saya tidak mempunyai pelanggan. Saya bersara.
Saya tinggal pencen tentera saya, anda tahu bahawa.
Anda mendapat semua fakta yang siapa saya ...
dan yang saya. Anda telah telah mereka selama bertahun-tahun.
Mana-mana musuh-musuh anda boleh fikirkan?
Orang-orang dari masa lalu?
Saya meninggalkan masa lalu di belakang apabila saya berpindah ke sini.
Huh. Masa lalu seperti kamu anda tidak tinggalkan.
Commissaire, on vous demande en bas.
Saya hanya akan sebentar.
Jangan biarkan.
Apa yang anda lakukan?
Komputer tahu segala-galanya.
Anda hanya perlu kata laluan.
Apa yang anda kacang? Kami berada di balai polis.
Anda sentiasa mengadu.
Kecuali apabila kita berkasih sayang. Kemudian anda berkata apa-apa.
Aha.
Ah.
# La la la #
Hello.
Lihat?
Jadi, di mana anda akan tinggal?
Saya tidak tahu.
Well, sepupu saya mempunyai sebuah hotel kecil.
Terima kasih, tetapi kami akan menguruskan.
Tanpa wang, ia akan keras.
Di sini. Ia tidak banyak ...
tetapi sekurang-kurangnya anda tidak akan lapar.
Terima kasih.
Di manakah anda hendak pergi?
Akan melihat lelaki itu.
Good luck.
Satu minit.
Anda tidak datang?
Tidak.
Tetapi dia meletupkan kereta anda.
Saya akan membeli yang baru.
Dia membakar rumah anda.
Saya akan membina semula.
Beliau cuba untuk membunuh anda!
Dan setakat yang dia tahu, dia berjaya.
Lihatlah, saya akan untuk memberi nasihat.
Saya tidak tahu apa yang anda menjadi.
Saya tidak peduli apa yang anda menjadi.
Tetapi sesiapa yang mahu anda mati ...
fikir anda mati.
Anda telah lulus percuma untuk memulakan kembali.
Berikut adalah nasihat: Mula semula!
Terdapat 400 orang mati ...
di dalam bekas di atas kapal.
Bapa saya.
Adik-adik saya.
Kapal itu tiba hari ini.
Mereka akan membuat ayah saya seorang hamba.
Satu-satunya yang tahu bilangan bekas ...
adalah lelaki itu.
Anda sangat baik.
Apa yang kamu maksudkan?
Sebaik sahaja anda melihat orang-orang gambar di rumah saya ...
anda telah menetapkan saya terlibat dalam hal ini.
Sarapan.
Memberi alasan kepada polis untuk membantu saya.
Satu pembohongan demi satu.
Tidak semua adalah satu pembohongan.
Nama satu perkara yang tidak?
Apa yang berlaku di rumah ...
antara kita ...
yang tidak adalah satu pembohongan.
Anda adalah seorang askar.
Tugas anda adalah untuk menyelamatkan rakyat.
Waktu lampau.
Apakah maksudnya?
Ini bermakna saya penat melihat usaha terbaik saya ...
bertukar menjadi tahi oleh orang yang sama ...
yang membayar saya untuk melakukan pekerjaan itu.
Tiada siapa yang mengambil berat.
Kali ini ... Saya berhati-hati.
Terima kasih.
Bonjour.
Telefon tidak perlu membuat panggilan selama setengah jam?
Hello. Surprise!
Duduk.
Meletakkan tangan anda di mana saya boleh melihat 'em.
Jadi, sebelum kami mendapatkan tengah-tengah perkara itu ...
Saya mempunyai satu soalan untuk anda.
Why'd anda cuba untuk membunuh saya?
Anda berbohong kepada saya.
Anda membuka bungkusan itu.
Anda memutuskan kaedah-kaedah.
Kaedah-kaedah anda.
Apa yang kamu dijangka saya lakukan ...
mengesyorkan anda untuk kerja lain?
Berapa jumlah kapal?
Transporter En. ...
kita kedua-duanya boleh bersetuju ...
Saya menjawab anda terlebih dahulu soalan sopan.
Saya tidak akan menjawab apa-apa lagi ...
jadi saya mencadangkan kamu membunuh saya sekarang ...
dan pergi skru diri anda.
Saya tidak dapat mencari apa-apa.
Oh, miskin Frank. Apa yang dia beritahu anda?
Kami orang penyeludupan di dalam bekas?
Saya beritahu anda, "Lai" 's nama yang paling sesuai untuk dia.
Setiausaha, Pada Intercom: Mr Kwai dalam perjalanan.
Bapa kamu di sini.
Dia benar-benar akan mendapat sepakan daripada ini.
Saya fikir bapa anda adalah di dalam bekas.
Ya! I. .. Maksud saya, tidak.
Terdapat 400 orang di dalam bekas itu.
Tinggal di mana anda!
Dia heartbreaker yang sebenar, bukan dia, Frank?
10 saat, 2 pilihan.
Maklumat di atas kertas atau otak anda di atas meja!
Sekarang beritahu saya sedang berbohong!
- 9 ... 8 ... - Lai.
Lai, memberi saya senjata api.
Saya tidak tahu apa yang anda sedang bercakap tentang.
... 6 ... 5 ...
4 ... 3 ...
2 ...
....
Tembak.
Lai!
Adakah saya akan membunuh saya anak perempuannya sendiri?
Lai.
Ayuh sekarang.
Meletakkannya ke bawah.
Kami akan bercakap.
Dia fikir kita sedang penyeludupan orang-orang di dalam bekas.
Saya tidak tahu di mana anda mendapat idea-idea ini!
Jauhi!
Anda akan membunuh bapa anda sendiri?
Sila ...
Saya merayu anda.
Hentikan apa yang anda lakukan.
Saya melakukan apa yang saya lakukan.
Saya siapa saya.
Saya tidak pernah akan berubah.
Jadi jika anda akan membunuh saya ...
membunuh aku.
Tetapi jika anda tidak ...
mendapat senjata api ini daripada muka saya!
Berikan saya.
Tidak!
Saya tahu dia tidak bersalah.
Oh, anda mempunyai hati yang baik.
Sentiasa tertarik menyelamatkan orang yang tidak bersalah.
Baiklah, di sini peluang besar anda.
Drop senjata api anda ...
dan anda akan menjimatkan.
- Bunuhlah dia! - Tidak!
Polis dalam perjalanan mereka.
Apakah anda berminat? - Ambil.
Hantar dalam Leo.
Saya perlu dia untuk membalut sesuatu sehingga.
Hanya untuk rekod ...
tidak 400 orang di dalam bekas itu.
Hanya 395 yang dibuat di sini hidup.
Frank!
Inspektor. Adakah saya gembira anda di sini.
Apakah ini?
Lelaki ini yang digunakan pasangan saya anak perempuan di sini ...
untuk cuba memeras ugut kami.
Nasib baik keselamatan saya mendapat penurunan kepadanya.
Saya ingin untuk mendakwa ... penculikan ...
pemerasan, serangan.
Saya tahu orang ini.
Well, saya rasa dalam perniagaan anda ...
anda perlu tahu semua jenis.
Kini, saya perlu memanggil peguam saya?
Kami akan mengendalikan.
Saya akan mengharapkan anda semua ...
di pejabat saya untuk memberi penyata anda.
Dengan seberapa segera yang saya hubungi saya peguam ...
kami akan menjadi lebih daripada gembira untuk memaksa.
Doktor berkata anda akan mempunyai sakit kepala ...
selama beberapa hari dan kemudian semua ...
akan kembali normal.
Di manakah mereka?
Ah, saya fikir anda harus lebih prihatin ...
dengan di mana anda berada.
Apa yang masuk ke kamu?
Anda sentiasa begitu berhati-hati.
Saya dapat keluar dari sini.
Oh, dengan caj mereka memfailkan ...
anda tidak akan keluar ...
untuk masa yang sangat lama.
Menyerang ahli dibezakan ...
antarabangsa komuniti perniagaan ...
penculikan anak perempuan ...
pemerasan.
Saya minta maaf, Frank.
Saya ingin membantu anda ...
tetapi jika anda terus cerita lama yang sama ...
"Saya am bersara, hidup pencen ... "
Saya perlu segar, Frank.
Saya perlu baru.
Untuk sekali, Saya memerlukan kebenaran.
OK.
Mereka orang-orang penyeludupan.
Dari Asia melalui Marseilles ...
di dalam bekas.
Anda tahu ini fakta?
Gadis itu memberitahu saya.
Anda percaya dia?
Ya.
Dalam bahasa Perancis, kami telah menyebut ...
"Jangan sekali-kali mempercayai tukang masak."
Dia bukan tukang masak.
Oh.
Saya disyaki.
Anda tahu, Frank ...
tiada siapa yang sempurna.
Jadi anda berkata anda akan berbuat apa-apa?
Tidak, saya katakan ...
Saya akan mula penyiasatan.
Dan dalam masa yang sama, 400 orang ...
di dalam bekas itu mungkin mati sudah.
Tetapi apa yang saya sepatutnya lakukan?
Terdapat undang-undang.
Adakah ia pernah berlaku kepada anda bahawa kadang-kadang ...
anda perlu membuat undang-undang anda sendiri?
Seperti yang anda lakukan?
Sekurang-kurangnya dengan saya, ia tidak mengambil masa 12 bulan ...
untuk mendapatkan kerja yang dilakukan.
Oh, ya, saya tahu.
Itulah apa yang saya kagumi mengenai anda, Frank.
Semua itu latihan tentera ...
apa yang penghasut yang timbul tenggelam di sekitar ...
seorang manusia seperti anda boleh mungkin menyelesaikan kes ini ...
dalam, berapa lama?
12 jam?
Kurang.
Kurang?
Kemegahan.
Anda akan menjadi manusia yang sempurna pekerjaan.
Ya ...
jika saya telah keluar.
Ya ...
jika anda telah keluar.
Sesiapa sahaja bergerak dan saya membunuhnya.
Personne ne bouge. Baissez vos Armes.
Ce type est dingue et mampu de tout.
# Saya bertemu dengan dia di Bahamas #
# Saya suka bahawa persona nigga #
# Asap bahawa ganja nigga #
# Dapatkan freaky, call me Madonna #
# Lay atas katil, dia mengikuti #
# Tulang sehingga esok #
# Buat menyanyikan soprano tinggi #
# Ahh #
# 54-50-50 #
# En. Akta-Super-Kinky #
# Bayi, apa yang anda akan membawa saya #
# Apakah cincin untuk jari kelingking saya sedikit #
# Wang akan membiak #
# Sebelum anda menjalankan di dalam #
# Buat saya semua lemah dan letih, mm-hmm #
Jika ini adalah bagaimana anda pengangkutan ...
Saya kagum anda mendapatkan apa-apa kerja semua.
Datang dan memberi saya tangan.
Mungkin saya akan pergi dengan anda?
Terima kasih, tetapi, UH, Saya lebih baik semata-mata.
Itu adalah bot yang sangat kecil ...
untuk melawan perang yang sangat besar.
Ya.
Tetapi ia sebuah bot yang baik.
Frank, di sini.
Anda akan memerlukannya.
Atau mungkin tidak.
Penghantaran dikosongkan.
Berikut adalah kertas kerja.
Ambil lebuh raya sepanjang jalan ...
untuk keluar dari pertama ... Lyon.
Pergi terus gudang.
Kami akan segera di belakang anda hanya dalam kes.
OK, kita sudah bersedia untuk pergi.
Lai, dear ...
Saya menghabiskan beribu-ribu dolar ...
anda pergi ke sekolah dan belajar bahasa Inggeris.
Sekurang-kurangnya anda boleh lakukan bercakap itu.
Saya membenci anda.
Saya masih bapa kamu.
Dapatkan keluar dari sini!
Beri saya satu minit.
Biarkan dia terus hidup.
Mari kita pergi!
Tidak, tidak!
Mari kita pergi!
Bitch!
Good morning.
Oh ...
Saya ingin lakukan bersiar-siar sedikit.
Pesawat ini tidak bagi para pelancong.
Saya bukan seorang pelancong.
Panggil orang ini dan beritahu dia bertemu dengan saya.
Pasti.
Di mana?
Di bawah sana.
Here!
Hati-hati!
Bergerak ke atas.
Dapatkan turun.
Dapatkan lebih dekat!
- Kukuh! - Tidak, Ayah, berhenti!
Larilah!
Down!
Tangan ke atas kepala anda.
Bergerak!
Jam tangannya.
Jika dia bergerak atau saya tidak kembali ...
tembak dia!
Kepada air.
Saya benar-benar tak dalam mood untuk berenang.
Mac!
Jadi, bagaimana lowlife seperti anda ...
berakhir dengan anak perempuan saya?
Mendapati dia dalam beg. Apakah tidak bahawa di mana anda kirinya?
Anda tahu apa-apa.
Bergerak!
Anda terlibat dengan gadis yang salah ...
najis bisu.
Penghantaran akan dibuat.
Saya anak perempuan akan mendapat di atasnya.
Jika saya bernasib baik, mungkin dia akan melihat cahaya.
Ya, jika dia bernasib baik mungkin anda akan mendapat dilanggar oleh sebuah trak.
Apa yang anda tahu?
Saya tahu dia tidak akan pernah berhenti sedang yang dia ...
dan dia tidak pernah akan anda atau apa-apa jua seperti kamu.
Dia akan datang di sekitar ...
tetapi anda tidak akan berada di sini untuk melihatnya.
Tidak!
Saya rasa dia tidak akan sekitar selepas semua.
Kembali pulih!
Saya lebih suka melihat ia datang.
Tiada bezanya kepada saya.
Beliau bajingan ...
tetapi dia masih bapa saya.
Pemasaan Pretty mengesankan, Frank.
Saya rasa saya dipandang remeh anda